Cover Versions, Gone but not forgotten

Love Me Two Times

Part voodoo, part gumbo and part mumbo jumbo, Bo Diddley‘s Who Do You Love? comes at you skifflish and rhythmic, a one chord groover that’s endured for 65 years and counting. It’s the sound of the deep south; bluesy yet beat-driven, insistent and instantly catchy, Bo’s lyrical swagger and braggadocio doing its best to woo the object of his desires. You can stick with him on the safe side of the street, he’s saying, or you can cross over to the dangerous side with me and my rattlesnake whips, cobra snake neckties and human skulls. What’s it to be, baby?

Bo DiddleyWho Do You Love?

The guitar tone is pretty fantastic. It’s knee-tremblingly jittery and juddery, all echoing tremelo action and muted left palm and when Bo’s lead guitarist ventures beyond the fifth fret call-and-response riffing to let loose the solo, the electric guitar squals and squeals for possibly the first time in recorded rock ‘n roll. Future household names sat bolt upright in box rooms the world over, senses tingling with electricity and brains jangling with endless possibilities.

Almost rockabilly in feel and execution – play it back to back with Chuck Berry’s Maybelline for full effect –  Who Do You Love? hasn’t quite yet got that Diddley Beat that would become his signature, but rattling away somewhere in the background, behind the railroad snare and the tea chest bass, are a pair of maracas that would prick at least the ears of a blues-obsessed Welshman and give birth in time to the Rolling Stones. It’s an important record for sure.

Who Do You Love? is a standard for garage bands and bar room bawlers everywhere. It’s been covered and recorded by a gazillion artists, from faithful facsimiles of the original to more outlandish and unique takes.

The Jesus And Mary Chain‘s version kerb-crawls on a path of fuzz bass and monotonous, reverb-heavy drum machine, a street-smart, street-walking panther clad in black leather.

The Jesus And Mary ChainWho Do You Love?

Jim Reid’s vocals are mogadon-heavy, slo-mo and slurred, all faux Americana, menacing and sinister and hung-off-the-microphone at ninety degrees. Plus ça change, as they say in East Kilbride.

By the time the JAMC’s version has oozed its way, oil slick thick, to the halfway mark, you’re acutely aware that brother William, usually already fifteen rounds gone in a fight with a bucketful of feedback and crashing shards of glassy, ear-splitting sonic terror is, on this record, comparatively understated. He’s there though, happy to be in the background, hitting the odd sustaining, reverberating chord and slopping splashes of sonic colour to the palette whenever the urge makes itself known from beneath the bird’s nest on his giant, Stooges ‘n Velvets-filled heid.

By far his most important job it seems though is to abruptly turn off the drum machine, just as the JAMC did when playing live.

How do we end this, William?

By doing this, Jim.