Imagine the pop landscape in 1967. It wasn’t just the trousers that were starting to get expansive. Everything’s got that slightly psychedelicised and trippy, frazzled edge to it. Itchycoo Park. Heroes and Villains. Penny Lane. Purple Haze. See Emily Play. Even The Temptations and other wide-lapel wearers on the Motown roster were abandoning their sure-fire recipes for success. Psychedelic Shack anyone? A future post for sure. Records became longer, more free-form and stretched out. Less structured, with not so much emphasis on the tried ‘n tested verse/chorus formula. But still pop. That bit’s important. The time was ripe for Sly and the Family Stone.
In 1967, Sly Stone didn’t like his record company. In fact, he didn’t trust them one iota. Sly had a bit of leeway though. He’d just had a top ten smash hit both sides of the Atlantic with Dance To the Music, a tune that did exactly what it says on the tin. So when Clive Davis at CBS asked Sly to follow it up with more of the same, the ever-willful and awkward Sly did just that.
Sly decided to follow up Dance To The Music with a garage punk/funk version of the exact same track, stripped of all vocals save a tiny spoken word part and the chorus…..which this time was to be be sung entirely in French.
Naturally, he chose to call it Danse à La Musique. Released under the nom de plume of French Fries, it was terrific. The same du-du-du-dumb four-to-the-floor caveman stomping beat and growling fuzz bass drives it along. Street corner jazz scat vocals ping-pong back and forth, trying to be heard above the din of a joyfully fuzzed up, wasp-stuck-inside-your-car guitar track, clearly being played by a guitarist who’s just wired up a fuzzbox for the very first time. There’s precious little brass, replaced instead by a primitive keyboard that plays random Eastern-tinged phrases like a snake charmer on acid. The champion of a tambourine player never once stops throughout. His/her arm must’ve ached like a teenage boy’s with a Meaty, Beaty, Big ‘n Bouncy bargain Box Set for company. The whole thing is over and done with in three freaked-out flare-flapping minutes. I think you’ll like it.
Here‘s a demo of Sly and co turning The Kinks‘ You Really Got Me into a piece of proto Acid Jazz. Not sure if I like this or not, but it’s a curio right up Plain Or Pan’s street. And yours…